les abeillles

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

Pour notre ami apiculteur et les provençaux qui n'auront pas à attendre demain la traduction.
" Tre lou matin lis abiho furnarello s'enauron à la recerco di flour que podon acampa la meiouro recordo"
A demain la suite

Messages : 269 Date d'inscription : 12/02/2020 Age : 83 Localisation : 13

bjr

avec impatience on attend la suite

_________________
attend toi a l imprévu pour prévenir l inattendu

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

"Dés le matin , les abeilles fureteuses s'envolent à la recherche des fleurs qui donneront la meilleure récolte."
Et pour aujourd'hui la suite
"li proumièri qu'arribon au brusc, fan saupre à si coumpagno ounte fau ana faire la piho"
A demain

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

" Les premières qui arrivent à la ruche font savoir à leurs compagnes où il faut aller pour ramasser le butin."
Pour finir cette petite histoire c'est un peu plus long.

"Ansi, lis abiho febrinello fan de viravòut sus li bresco pèr assabenta la famiho de l'endré que s'atrobe la douço prouveèndo, en abounde .
Lou mouvamen di danso ensigno la direicion dòu rellarg di flour, segound la pousigion dòu soulèu."

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

Les petites histoires ne sont pas de moi. Elles sont issues d'un "semanié" que j'ai retrouvé dans les affaires à mon père, il avait du lui etre offert par un élevage de faisans situé à Lançon.
Si toutes ces petites histoires vous disent, il y en a 50 semaines !!
A demain pour la dernières traduction.
Voila de quoi tout est tiré,

A demain ( Merci au modo s'il peux remettre l'image droite)

Admin Messages : 461 Date d'inscription : 31/10/2019

Merci Francis pour cette minute culturelle... Smile

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

Dans TABP il y a "P"

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

Pour finir
" le mouvement des danses indique la direction des champs de fleurs, selon la position du soleil."

C'était " LA DANSO DIS ABIHO"

Merci Francis Very Happy

Dans TABP, il y a aussi "T", les autres arts du bois ne sont pas vraiment présents...

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

Et en plus le "ET" est utilisée entre deux groupe qui n'ont pas la même valeur .
Je m'explique on je dit on, car j'en faisait parti, on aurait du écrire
" Tourneurs et artistes du bois " ou "Tournage et arts du bois"

Le chantournage n'était pas au départ mais depuis il a une part entière dans l'association , il fait parti des arts du bois.

Ben faudra me montrer où le chantournage a une part entière dans l'association... Et la sculpture / sculpture au couteau ? La pyrogravure ? Je sus sûre que j'en oublie...

Messages : 167 Date d'inscription : 15/02/2020 Localisation : 13

cathy

Messages : 143 Date d'inscription : 14/02/2020 Age : 75 Localisation : Vernegues

Vous avez raison.
Demandez que quelques rubriques du forum soient spécialisées ,ce serait déjà une avancée.
Bon Dimanche à tous

kastyvar a écrit:: Ben faudra me montrer où le chantournage a une part entière dans l'association... Et la sculpture / sculpture au couteau ? La pyrogravure ? Je sus sûre que j'en oublie...

J'ai oublié la marqueterie, impardonnable de ma part Embarassed

Admin Messages : 461 Date d'inscription : 31/10/2019

Francis13 a écrit:: Vous avez raison.
Demandez que quelques rubriques du forum soient spécialisées ,ce serait déjà une avancée.
Bon Dimanche à tous

Bah, il n'y a pas non plus de rubrique "tournage" sur le forum, juste une rubrique "les copeaux" où tous les arts du bois peuvent s'exprimer !

Et pour répondre à Cathy, dans les arts du bois, tu as oublié les maquettes (dont on a pu admirer quelques splendides exemplaires à Aiguines) et dans l'association, c'est un peu comme à l'auberge espagnole, on y trouve ce que l'on y apporte ! Smile

Messages : 269 Date d'inscription : 12/02/2020 Age : 83 Localisation : 13

bjr

le terme "" art du bois "" semble lapidaire mais il est vaste large et s ouvre sur de différentes techniques artistiques là le bois est vu comme une matière hors les classiques de la menuiserie ou de l ébénisterie voir charpente ou le bois est considéré comme un matériau

a plus

_________________
attend toi a l imprévu pour prévenir l inattendu

Didier13 a écrit:: Et pour répondre à Cathy, dans les arts du bois, tu as oublié les maquettes (dont on a pu admirer quelques splendides exemplaires à Aiguines) et dans l'association, c'est un peu comme à l'auberge espagnole, on y trouve ce que l'on y apporte !

C'est vrai, je n'ai pas cité les maquettes... Mais pour faire ses maquettes, JP tourne, chantourne, pyrograve, sculpte ses personnages, fait de la couture (voiles de bateaux), dessine, peint, scie, colle, installe les moteurs et éclairages, met les produits de finition, ... Je suis sûre que j'en oublie... Bref, plutôt complet en terme d'activités et savoir-faire...

Messages : 269 Date d'inscription : 12/02/2020 Age : 83 Localisation : 13

bjr
J admire ce que fait Jean Pierre surtout dans la diversité des moyens des systèmes des techniques qu il emploi pour réaliser ces maquettes dans les différents thèmes abordés

je n ai pas cette patience ni cette constance ni cette minutie dans les finitions

bravo Jean Pierre

a plus

_________________
attend toi a l imprévu pour prévenir l inattendu

Messages : 170 Date d'inscription : 12/02/2020 Age : 67 Localisation : Régusse

Un grand merci à toi Claude Very Happy

Amitiés et grosses bises à Annick.